1 Thexalaunikes
1 Thexalaunikes
Taw Qhia
Pawgntseeg Thexalaunikes no yog pawg ob uas Paulus, Xilas, thiab Timautes tau tsa hauv Awlaupas xyoo 51; pawg Filipis yog thawj pawg. Paulus tsis tau nyob ntev hauv lub nroog ntawd vim nws tau raug nomtswv ntiab tawm lawm. Yog li ntawd, nws thiaj tau txhawj txog pawgntseeg heev thiab tau xa Timautes rovqab los txhawb pawgntseeg.
Ibtxhia ntseeg tias tsab ntawv no yeej yog thawj tsab lossis tsab ob, uas Paulus tau sau rau cov ntseeg. Yog Kalatias tsis tau yog thawj tsab, ces 1 Thexalaunikes yeej yog thawj tsab ntag. Hauv tsab ntawv no, Paulus tau ua timkhawv txog homphiaj ntawm cov tshajtawm txojmoo zoo, tsis yog nrhiav kev npluanuj.
Dua li ntawd, nws tau paub tias txojmoo zoo tau peemtsheej hauv neeg los ntawm txojlus, ntawm Vajtswv Ntuj lub hwjchim thiab ntawm tus Ntsujplig Dawbhuv.

1
1 Paulus, Xilas thiab Timautes,
Xa rau pawgntseeg Thexalaunikes hauv Txiv Vajtswv Ntuj thiab Tswv Yexus Khetos.
Vajhmoov thiab kev thajyeeb rau nej.
Ua Vajtswv Tsaug Rau Lawv Kev Ntseeg
2 Peb uatsaug rau Vajtswv Ntuj tsis tseg txog nej tagnrho, ua kev nco txog nej saum peb kev thov Vajtswv: 3 Nco ntsoov nej tes haujlwm saum kev ntseeg, nej txojkev khwv saum kev hlub, thiab nej txojkev ruajkhov saum kev ciasiab hauv peb tus Tswv Yexus Khetos rau ntawm peb Txiv Vajtswv Ntuj. 4 Peb paub ntsoov txog nej kev raug xaiv, cov kwvtij uas Vajtswv Ntuj hlub, 5 vim tias peb txojmoo zoo tsis tau peemtsheej rau nej los ntawm lus xwb, tabsis los ntawm hwjchim, ntawm tus Ntsujplig Dawbhuv, thiab ntawm ntau yam tiavlog, ibyam li peb tau raug paub nruab nrab nej thiab rau nej.
6 Nej kuj tau peemtsheej ua cov xyaum peb thiab tus Tswv. Txawm muaj kev tsimtxom hnyav, nej tau txais txojlus nrog kev zoo siab ntawm tus Ntsujplig Dawbhuv, 7 nej thiaj tau dhau ua qauv rau tagnrho cov ntseeg hauv Makedonias thiab hauv Akheyas. 8 Rauqhov tus Tswv txojlus tau nrov ntawm nej, tsis yog mus rau Makedonias thiab Akheyas xwb, tabsis nej txojkev ntseeg Vajtswv Ntuj tau mus txhua nrho txhua qhov, txog theem uas peb tsis cheemtsum hais dabtsi txog nej. 9 Vim lawv tuskheej tau tshajtawm txog qhov nej tau txais peb, thiab nej tau tig tawm ntawm tej mlom los cuag Vajtswv Ntuj thiab los tiam Vajtswv Ntuj, tus muajsia thiab tseem, 10 thiab los tos Nws tus Tub nqis saum ntuj los, tus uas Nws tau tsa tawm hauv cov tuag, xws li Yexus, tus cawm peb tawm ntawm txojkev chim uas samsim los.
2
Paulus Tes Haujlwm Hauv Thexalaunikes
1 Rauqhov nej tuskheej paub, cov kwvtij, txog peb txojkev tuaj cuag nej tias nws tsis tau nkim. 2 Txawm peb tau raug plawm thiab tau raug thuam hauv Filipis raws li nej tau paub lawm, peb tau ruajsiab hauv peb tus Vajtswv Ntuj los qhia Vajtswv Ntuj txojmoo zoo rau nej nruab nrab kev tawmtsam. 3 Peb txojkev npligsiab tsis tau tawm ntawm kev yuamkev, kev qias, lossis kev dag, 4 tiamsis raws nraim li Vajtswv Ntuj twb pomzoo rau peb los ceev txojmoo zoo. Li no, peb tau qhia, tsis yam li tej uas ua rau neeg nyiam tabsis yam tej uas ua rau Vajtswv Ntuj tus tshawb peb tej siab. 5 Rauqhov peb tsis tau ua cov neeg hais lus nqee laws, raws li nej paub, lossis ua txuj kom npluanuj—Vajtswv Ntuj yog timkhawv— 6 lossis yog cov nrhiav tshwjchim ntawm neeg, ntawm nej lossis ntawm lwm tus.
7 Txawm peb tau muaj peevxwm yuav ua nra rau nej li Khetos cov timthawj, los peb tau dhau ua cov yau nruab nrab nej ibyam li leej niam tu nws cov menyuam. 8 Vim peb tau hmovtshua nej li no, peb tau raugsiab muab rau nej, tsis yog Vajtswv Ntuj txojmoo zoo xwb tabsis peb tuskheej kiag, rauqhov nej tau dhau ua cov ntxim hlub rau peb. 9 Rauqhov, cov kwvtij, nej yeej nco peb txojkev khwv thiab kev peem: Nruab hnub thiab hmontuj, peb tau ua haujlwm kom txhob ua nra dabtsi rau nej thiab tau qhuabqhia Vajtswv Ntuj txojmoo zoo rau nej.
10 Nej thiab Vajtswv Ntuj yog timkhawv tias peb tau ua neeg dawbhuv, ncajncees thiab tsis muaj kev thuam li cas nruab nrab nej, cov uas ntseeg. 11 Nej paub tias peb tau dhau rau nej txhua tus ibyam li ib leej txiv rau nws cov menyuam, 12 nquahu nej, ntuas thiab ua timkhawv ntsees rau nej kom uaneej tsimnyog rau Vajtswv Ntuj, tus tau hu nej mus rau Nws lub tswvkuj thiab tus tshwjchim.
13 Vim li no, peb uatsaug rau Vajtswv Ntuj tsis tseg tias thaum nej tau txais Vajtswv Ntuj txojlus uas nej tau hnov ntawm peb, nej tsis tau txais li neeg txojlus, tabsis raws nraim li nws yog Vajtswv Ntuj txojlus tseeb, uas niajhnub ua haujlwm hauv nej cov uas ntseeg. 14 Nej, cov kwvtij, tau peemtsheej ua cov xyaum Vajtswv Ntuj tej pawgntseeg hauv Khetos Yexus uas nyob nram Yudas, rauqhov nej tau raug tej kev tsimtxom no los ntawm nej haivneeg ibyam li lawv tau raug los ntawm cov Yudais, 15 uas tau tua tus Tswv Yexus thiab tej cevlus thiab tau tsimtxom peb. Lawv tau ua tsis raug Vajtswv Ntuj siab thiab tau sawv tawmtsam txhua leej; 16 lawv tau txwv peb kev qhia rau lwm haivneeg kom dim, mas lawv txeev tau tsub kev txhaum ntxiv rau tuskheej. Tabsis thaum kawg txojkev chim tau los rau saum lawv.
Paulus Xav Pom Cov Ntseeg
17 Tabsis cov kwvtij, thaum peb tau raug dua rhe ntawm nej mus ib ntus—ncaim ntsejmuag tsis ncaim siab—peb tau maj heev thiab ntshaw tshajplaws kom pom nej ntsejmuag, 18 vim tias peb tau xav tuaj cuag nej. Kuv, Paulus, tau sawvkev ob zaug, tabsis Xatas tau thaiv peb kev lawm. 19 Rauqhov dabtsi yog peb txojkev ciasiab, kev zoo siab, lub mom yeebkoob khav ntxhias rau ntawm peb tus Tswv Yexus, sijhawm Nws rovlos, yog tsis yog nej? 20 Rauqhov nej yog peb tus tshwjchim thiab kev zoo siab.
3
1 Yog li ntawd, thaum peb tiv tsis taus lawm, peb thiaj tau pomzoo kom Timautes tseg peb nyob rau Athees; 2 thiab peb tau xa Timautes, peb tus kwvtij thiab tus koom haujlwm rau Khetos txojmoo zoo ntawm Vajtswv Ntuj, tuaj tsa nej thiab txhawb nej saum kev ntseeg, 3 kom ib tug twg txhob txav tawm los ntawm tej kev ti no, vim nej tuskheej paub tias peb txeev raug tej no. 4 Thaum peb tseem tau nyob nrog nej, peb tau qhia rau nej uantej tias peb yuav raug kev ti, raws nraim li nws tau tshwmsim thiab nej tau paub. 5 Vim qhov no, thaum kuv tiv tsis tau lawm, kuv tau xa Timautes tuaj kom paub nej txojkev ntseeg, ntshai tsam tus simsiab tau ntxias nej es peb txojkev khwv yov tau raug nkim.
Timautes Tej Lus Tshabxo
6 Tabsis Timautes tau tawm ntawm nej los txog peb thiab tau tshab xov zoo txog nej kev ntseeg thiab kev hlub rau peb, thiab tias nej muaj kev nco zoo txog peb txhua lub sijhawm thiab nej xav pom peb ibyam li peb xav pom nej. 7 Vim qhov no, cov kwvtij, peb tau raug txhawb rau txhua txojkev quabyuam thiab kev ti rau saum nej los ntawm nej txojkev ntseeg. 8 Li no, yog nej sawv ruajkhov hauv tus Tswv ces nimno peb ciajsia. 9 Peb yov ua li cas muaj peevxwm ua Vajtswv Ntuj tsaug txog nej mus pauj tagnrho peb txojkev zoo siab los ntawm nej rau ntawm Vajtswv Ntuj lub xubntiag? 10 Nruab hnub thiab hmontuj, peb thov Vajtswv kubsiab lug kom peb pom nej tim ntsej tim muag thiab ho txhab ntxiv rau tej qhov uas nej tuncua saum kev ntseeg.
11 Nimno, cia peb Txiv Vajtswv Ntuj tuskheej thiab peb tus Tswv Yexus kho peb txojkev tuaj cuag nej, 12 thiab cia tus Tswv ua kom nej puvnpo thiab huamvam kev hlub mus rau lwm tus thiab rau sawvdaws ibyam li peb hlub nej, 13 mus txog theem kev ruajkhov hauv nej siab, thuam tsis tau hauv kev dawbhuv rau ntawm peb Txiv Vajtswv Ntuj lub xubntiag rau hnub peb tus Tswv Yexus los nrog Nws cov dawbhuv tagnrho. Amees.
4
Ua Neej Haum Vajtswv Siab
1 Yog li ntawd, qhov kawg no, cov kwvtij, peb taij thiab nquahu nej hauv tus Tswv Yexus, tias nej cheemtsum uaneej thiab coj haum Vajtswv Ntuj raws li nej tau txais ntawm peb thiab li nej niajhnub uaneej, kom nej yuav huamvam ntau ntxiv. 2 Rauqhov nej twb paub tej lus qhia uas peb tau qhia nej los ntawm tus Tswv Yexus.
3 Rauqhov nej txojkev dawbhuv yog Vajtswv Ntuj dejsiab: Kom nej tso kev vuabtsuab tseg. 4 Nej nyias yuavtsum paub vuag nyias lub cev rau kev dawbhuv thiab kev hwm, 5 txhob qaug rau kev dajdee li tej pejkum neeg uas tsis paub Vajtswv Ntuj. 6 Ntawm zaj no, ibleeg txhob hla ibleeg thiab yus txhob ntshaw yus tus kwvtij tug, rauqhov tus Tswv yog tus pauj txhua yam, ibyam li peb tau xub hais thiab tau ua timkhawv ntsees rau nej lawm. 7 Rauqhov Vajtswv Ntuj tsis tau hu nej los rau kev qias tabsis rau kev dawbhuv. 8 Vim li no, tus neeg uas nyom nqe lus no tsis nyom neeg, tabsis nyom Vajtswv Ntuj, tus uas tau muab Nws tus Ntsujplig Dawbhuv rau nej.
9 Ntsig txog kev kwvtij sibhlub ntawd, nej tsis muaj kev cheemtsum kom peb sau rau nej, rauqhov nej tuskheej twb raug Vajtswv Ntuj qhia kom ibleeg hlub ibleeg, 10 thiab vim nej samsim ua li no rau tagnrho cov kwvtij thoob plaws Makedonias. Cov kwvtij, peb tsuas nquahu nej ua ntxiv 11 thiab ntshaw lub koob ua neeg nyob ntsiagto, nyias ua nyias haujlwm, thiab khwv los ntawm nej ob txhais tes ibyam li peb tau qhia nej lawm, 12 kom nej uaneej raug qhovmuag rau cov sab nraud thiab tsis muaj kev vamkhom ntawm leejtwg.
Tus Tswv Rovqab Los
13 Peb tsis xav kom nej tsis paub, cov kwvtij, ntsig txog cov tsaugzog lawm, kom nej txhob quaj li cov neeg tsis muaj kev ciasiab. 14 Rauqhov yog peb ntseeg tias Yexus tau tuag thiab tau sawv rovlos, Vajtswv Ntuj yuav coj cov tsaugzog hauv Yexus sawv rovlos nrog Nws ibyam nkaus li ntawd thiab. 15 Vim li no, peb muab tus Tswv cov lus hais rau nej tias, peb cov muajsia thiab cov tseem nyob txog hnub tus Tswv rovlos ntawd yuav tsis mus uantej cov tau tsaugzog lawm. 16 Rauqhov tus Tswv yuav nqis saum nruab ntug los nrog lub suab nthe tawg ntho, nrog tus thawj timtswv lub suab, thiab nrog Vajtswv Ntuj lub suab xyu. Cov tuag hauv Khetos yuav xub sawv, 17 ces peb cov muajsia, cov tseem nyob, yuav raug coj hauv huab mus ntsib tus Tswv saum ib nta ntuj. Peb yuav nrog tus Tswv nyob uake nraim li ntawd mus. 18 Yog li ntawd, nej ibleeg txhawb ibleeg los ntawm tej lus no.
5
1 Ntsig txog lub sijhawm thiab caijnyoog, cov kwvtij, nej tsis muaj kev cheemtsum kom peb sau rau nej. 2 Rauqhov nej paub meej tias tus Tswv hnub yuav los txog ibyam tus tubsab hmontuj. 3 Thaum neeg hais tias, “Ntiajteb muaj kev thajyeeb thiab kev ruaj ntseg,” ces kev puasntsoog los txog kiag tamsis ntawd, ibyam li kev mob plab los raug tus pojniam xeebtub, thiab lawv yuav khiav tsis dim. 4 Tabsis cov kwvtij, nej tsis nyob hauv qhov tsausntuj kom hnub ntawd yov los rau nej li tubsab. 5 Vim nej sawvdaws yog menyuam nyob qhov kaj, menyuam nyob nruab hnub. Peb tsis yog neeg hmontuj thiab xuas dub. 6 Yog li ntawd, peb txhob tsaugzog li lawv tabsis peb yuav cusplaws thiab meejpem. 7 Rauqhov cov tsaugzog kuj tsaugzog hmontuj thiab cov qaug cawv kuj qaug hmontuj. 8 Tabsis rau peb cov nyob nruab hnub, cia peb meejpem thiab hnav kev ntseeg ua daim hlau npog hauv siab, hnav kev hlub, thiab ntoo lub kausmom kev ciasiab rau kev cawmdim. 9 Vajtswv Ntuj tsis tau tso peb tawm los rau kev chim tabsis rau kev txais txojkev cawmdim los ntawm peb tus Tswv Yexus Khetos, 10 tus tau tuag txhiv peb kom, txawm peb cusplaws lossis tsaugzog, peb yuav muajsia nrog Nws. 11 Yog li ntawd, nej ibleeg nplig ibleeg thiab ibleeg txhawb ibleeg li nej niajhnub ua.
Cov Lus Xaus
12 Thiab peb taij nej, cov kwvtij, kom nej hwm cov khwvkhwv nruab nrab nej, nej cov thawj hauv tus Tswv, thiab cov muab tswvyim rau nej; 13 thiab kom nej xam lawv rau lub samxeeb hauv kev hlub vim lawv tes haujlwm. Nyob thajyeeb lug nruab nrab nej.
14 Peb nquahu nej, cov kwvtij: Muab tswvyim rau cov tsis ua dabtsi, ntuas cov puas siabntsws, pab cov tsaugmuas, thiab ua siabntev rau sawvdaws. 15 Saib kom leejtwg txhob ua phem pauj phem, tabsis nej ibleeg tabmeeg zias nrhiav kev zoo rau ibleeg thiab rau txhua tus.
16 Zoo siab nraim. 17 Thov Vajtswv tsis tseg tsis tu, 18 uatsaug rau txhua yam, vim tias qhov no yog Vajtswv Ntuj dejsiab rau nej hauv Khetos Yexus.
19 Txhob tua Vajtswv Ntsujplig tus nplaim teeb, 20 txhob thuam kev cevlus, 21 tabsis sojntsuam txhua yam; tuav qhov zoo, 22 tso txhua yam phem tseg.
23 Vajtswv Ntuj tuskheej, tus uas yog kev thajyeeb, yuav ntxuav nej dawbhuv txhua nrho: Tagnrho nej tus ntsujplig, tuskheej,a thiab lub cev; thiab Nws yuav ceev nej kom tsis muaj kev thuam rau hnub peb tus Tswv Yexus Khetos rovlos. 24 Tus uas hu nej ntawd ncajncees; Nws yuav ua li no.
25 Cov kwvtij, thov Vajtswv rau peb thiab. 26 Hais kev nojqab nyobzoo rau txhua leej kwvtij los ntawm kev sibqawg dawbhuv. 27 Kuv muab nej tsa tes hauv tus Tswv kom nej nyeem tsab ntawv no rau cov kwvtij tagnrho.
28 Vajhmoov ntawm peb tus Tswv Yexus Khetos nrog nraim nej.